南韩防武汉肺炎…竟要求「敷面膜」?真相曝光网傻眼-死刑

作者:曹魏皇帝发布时间all:2020年02月29日 10:44:22  【字号:      】

南韩防武汉肺炎…竟要求「敷面膜」?真相曝光网傻眼

武汉肺炎(COVID-19、新冠肺炎)爆发,南韩成为除了中国大陆外第2严重的国家,确诊病例目前累积至1766例,死亡人数达13例,当地民众防疫意识也越来越高涨。不过近日有大陆网友到韩国,却发现通讯行门口贴的告示上,竟写着「未敷面膜时,禁止出入」,之后才知道原来是翻译出状况。不少人看了之后全都笑翻了。▲武汉肺炎在全球爆发。(示意图/翻摄自武汉中心医院微博)原PO在微博贴出一张照片,发现通讯行的玻璃门上贴了数张告示,韩、中文都有,相当贴心,但仔细一看却发现内容有些诡异,因为上面写着「未敷面膜时,禁止出入」、「这是为了防止科罗纳19感染的决定,请谅解」。之后才知道原来韩文的口罩「마스크」,也有面膜的意思,店家可能是直接用网路翻译,才会发生乌龙,原PO见状忍不住笑说「难为翻译器了哈哈哈」。▲南韩通讯行要求进出时要「敷面膜」。(图/翻摄自奋斗在韩国微博)不少人看到后,纷纷留言表示,「哈哈哈哈哈哈近期觉得最好笑的事」、「这个告示有毒啊,太好笑了」、「这个翻译器活得好精致,还知道要敷面膜」、「不愧是爱美大国,进出还得敷面膜」、「翻译器可能把这里当成美容院了」、「翻译器辛苦了」,还有人分享类似经验,「我家门口翻译的是,外出时请贴膜」、「我想起了我之前去美容院拿面膜的时候,结果拿到了一个口罩」。看更多 武汉肺炎(COVID-19、新冠肺炎)疫情 最新报导: https://bit.ly/37gsay1★ 三立新闻网提醒您:防范武汉肺炎,肥皂勤洗手、必要时戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的场所、避免接触禽畜类动物!回国若身体不适请主动通报,14天内出现疑似症状请先拨打防疫专线,并戴上口罩尽速就医,务必告知医师旅游史。※ 免付费防疫专线:1922、0800-001922 

南韩防武汉肺炎…竟要求「敷面膜」?真相曝光网傻眼




日本黄色动漫整理编辑)

南韩防武汉肺炎…竟要求「敷面膜」?真相曝光网傻眼相关新闻

专题推荐